-
1 размягчение
размягчение Aufweichen n; Aufweichung f; Erweichen n; Erweichung f; Weichmachen n; Weichmachung f; Weichwerden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размягчение
-
2 размягчение
(с)Durchweichung (f); Aufweichung (f); -
3 размягчение
размягчение
Повышение степени пластичности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размягчение
-
4 размягчение валюты
necon. Aufweichung der Währung -
5 размягчение
n1) gener. Lockerung, Erweichung2) geol. Entfestigung3) med. Malazie, Einweichung4) obs. Ausweichen5) liter. Aufweichung6) eng. Aufweichen, Nachlassen (теста)7) construct. Weichmachen, Weichmachung8) textile. Abschwächung9) food.ind. Durchwalken, Massage (ìÿñà), Massieren (ìÿñà), Tumbeln (ìÿñà), Tumblern (ìÿñà), Weichwerden10) silic. Weichwerden (материала при обжиге)11) microel. Entglasung12) wood. Weiche13) shipb. Anweichung14) film.proc. Enthärten -
6 размягчение вина
nfood.ind. Lindwerden des Weines, Weichwerden des Weines -
7 размягчение древесины
nwood. Erweichen des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > размягчение древесины
-
8 размягчение замачиванием
nfood.ind. EinweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > размягчение замачиванием
-
9 размягчение клейковины
nfood.ind. GlutenerweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > размягчение клейковины
-
10 размягчение кожи
nfood.ind. Hautaufweichung -
11 размягчение кожи рыбы
nfood.ind. FischhautaufweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > размягчение кожи рыбы
-
12 размягчение корки
nfood.ind. Aufweichen der Rinde -
13 размягчение костей
nmed. Knochenerweichung -
14 размягчение костей черепа
nmed. SchädelerweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > размягчение костей черепа
-
15 размягчение кости
nmed. Knochenerweichung, Osteomalazie -
16 размягчение мозга
nmed. Enzephalomalazie, Hirnerweichung, Gehirnerweichung -
17 размягчение мышц
nmed. Muskelerweichung, Myomalazie -
18 размягчение мышцы сердца
nmed. Herzmuskelerweichung, KardiomyomalazieУниверсальный русско-немецкий словарь > размягчение мышцы сердца
-
19 размягчение мякоти плодов
nfood.ind. Weichwerden des FruchtfleischesУниверсальный русско-немецкий словарь > размягчение мякоти плодов
-
20 размягчение мяса
nfood.ind. Poltern
См. также в других словарях:
РАЗМЯГЧЕНИЕ — РАЗМЯГЧЕНИЕ, размягчения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. размягчить размягчать. 2. Действие и состояние по гл. размягчиться размягчаться. Размягчение мозга (омертвение мозговой ткани). Размягчение костей. 3. Состояние душевной мягкости … Толковый словарь Ушакова
размягчение — размачивание, остеомаляция, малакостеоз, мягчение, распаривание, распарка, мацерация, умягчение, размочка Словарь русских синонимов. размягчение сущ., кол во синонимов: 19 • бронхомаляция (1) … Словарь синонимов
Размягчение — – повышение степени пластичности материала. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Размягчение – свойство материала при нагревании переходить в пластичное состояние. [Справочник дорожных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
размягчение — РАЗМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размягчение мозга — сущ., кол во синонимов: 1 • энцефаломаляция (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
размягчение — Повышение степени пластичности материала [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN softening DE AufweichenErweichen FR ramolissement … Справочник технического переводчика
размягчение золы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ash softening … Справочник технического переводчика
Размягчение — Участок защитного покрытия различных размеров и формы, более мягкий на ощупь по сравнению с остальной частью покрытия Источник: ГОСТ Р 54161 2010: Зеркала. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размягчение — я; ср. к размягчить размягчать и размягчиться размягчаться. Размягче/ние кожи. Размягче/ние асфальта … Словарь многих выражений
размягчение — РАЗМЯГЧЕНИЕ, я, ср Состояние душевной мягкости, кротости. После долгих лет напряженной жизни и работы Людмила ощутила в себе какое то размягчение … Толковый словарь русских существительных
размягчение мозга — (malacia cerebri) см. Энцефаломаляция … Большой медицинский словарь